[neste] [forrige] [innhald] [utskriftvenlig side]

Familiane Oksendahl i Amerika

Dei som utvandra frå Yksendal bruk 2


Innhald: [alt på ei side] [utskriftvenlig side] Innleiing, ved Kåre Trefall

I 1868 dreg den fyrste født og oppvaksen i Yksendal, Eksingedalen, Norge, Ragnhild Andersdotter f. 1837, 31 år, frå bruk 2, til Amerika. Ho er gift med Anders Davidson Gullbrå, f. 1816, og dei utvandrar frå Tistelen, Vik i Sogn. Soga deira er ikkje fortald her.

Bror til Ragnhild Andersdotter, Herlaug Anderson Yksendal (1832-1903), driv garden i Yksendalen. Han er gift med Ingebjørg Torbjørnsdatter Fjellanger (1830-1879).

20. mars 1883 dreg to av sønene til Herlaug, brørne Thorbjørn Herlaugson f. 1862, 21 år, og Andreas Herlaugson Yksendal f. 1865, 18 år, begge ugifte. Dei dreg først til Grand County, Minnesota, for så å dra vidare vestover til Dakota territoriet.

Året etter, 24 april 1884, dreg broren Johan Karl Herlaugson, f. 1867, 17 år, først til Minnesota, så vidare vestover for å slutta seg til brørne.
Om han seinare omkom i den Spansk Amerikanske krigen på Kuba, eller drukna som desertør i Amerikanarane sin kamp mot Indianarane, er uvisst.

4. mars 1902, 15 år seinare, dreg også systera til Torbjørn, Andreas og Johan Karl: Dordei Herlaugsdotter, f. 1872, 27 år, ugift.

Litt om livet "over there" til desse 4 syskena frå Yksendalen finn du her. To av brørne, Torbjørn og Andreas, angasjerte seg i politikken i sitt nye heimland.

Mora døydde i 1879, og Herlaug gifta seg då oppatt med Sigrid Knutsdatter Trefall (1847-1931).
4. mars 1902, saman med Dordei Herlaugsdotter, dreg ogso 3 av halvsysken hennar: Ingeborg Herlaugsdotter f. 1880, 22 år, Knud Herlaugson f. 1883, 19 år, og Lars Herlaugson f. 1885, 17 år. Alle ugifte.
Brore til Dordei, Torbjørn, halvbror til dei andre bruk 2 syskena, er også å finna på passasjer lista denne dagen. Han er no Amerikansk statsborgar, og har vore i heimlandet for å henta fleire av syskena og halvsyskena sine.

På same båt dreg ogso syskena Lars Nilson f. 1885, 17 år og Borghild Nilsdotter f. 1882, 19 år, begge Yksendal, og frå bruk 1. Det er altså 7 "Yksendalar" på båten som legg ut frå Bergen denne seinvinterdagen 1902.

Ein til i syskenflokken, Nils Herlaugsson f. 1886, son til Herlaug og Sigrid, dreg etter, 11/4 1905, 19 år og ugift.

Ogso litt om dei fire syskena Ingebjørg, Knut, Lars og Nils "ower there" er fortalt her.


Tatt i USA ca 1903-04. Bak fra venstre: Lars, Dordei (Dina), Knut, Ingebjørg (Ingeborg) Forran fra venstre: Torbjørn (Tom) med dei tre elste barna Ingvold, Mabel, og Ruby Andreas (Andrew) kona Sophia og sonen Arthur. Av dei omtalte syskena manglar Johan Karl of Nils.



Yksendalen i 1920 åra. Det bakerste huset er våningshuset på bruk 2. Foto ved Karen Windheim.



Yksendal i dag. Våningshusa bruk 2 i forgrunnen. Foto ved © Svein Ulvund, VossNow

Det er Hugo Solhaug som har samla desse historiane frå slekt han har kome i kontakt med i USA, etterkomarar av dei som er omtalt her. Utan hans innsats kunne ikkje "Yksendal bruk 2 til Amerika" kapittelet blitt til!!

[neste] [forrige] [innhald] [hoved innhald] [utskriftvenleg]

Torbjørn Herlaugson Oksendahl

Skreven av Arthur (Arth) Oksendahl f. 1903, son av Torbjørn sin bror Andreas.
Samla og oversatt av Hugo Solhaug

Introduksjon:
I Amerika kalla Torbjørn seg Tom.
Sjå også sida om "Oksendahl bruk 2 i Amerika", introduksjonen der.
Her kan du lesa meir om bror Andreas, her meir om broren Johan Karl, og her om systera Dordei, her om halvsystera Ingebjørg, her om halvbroren Knut, her om halvbroren Lars, her om halvbroren Nils.
Historien:
Torbjørn Herlaugson Oksendahl blei født 17/11-1862, og død 29/9-1931.
I 1883 reiste han til USA fra Norge sammen med sin bror Andrew, og bosatte seg i Grant County, Minnesota.
Han arbeidet der som gårdsarbeider, gikk også på skolen noen vintre. Kom til Pierce County i 1886. Kjørte til Hillsboro, Nord Dakota med fire okser og en vogn. Han bosatte seg sør for Rugby og bygde en hytte og bodde der i flere år og dreiv jorda med okser. I 1895 var gården 320 acers. Brukte flere uker på å se over Alberte og det nordvestre territoriet i Canada, men kom tilbake til Rugby hvor han kjøpte en jernvarebutikk. Han solgte den i 1901.

I 1897 giftet han seg med Julia Hiller. De fikk tre barn: Ingvold, Ruby og Mabel. I 1902 døde Julia og han giftet seg på nytt i 1909 med Kirsten Scherven.
Dei fikk seks barn, Emelia døde få dager etter fødselen, Thomas, Earl, Roland, Kermit og Ruth. Han reiste tilbake til Norge to ganger: 1901 og i 1912. Han bodde også en kort tid på Everett, Washington; kom tilbake til Nord Dakota i 1918 og flyttet inn til byen Rugby hvor han bodde til sin død. Kirsten døde i mai 1957.

Utmerket seg i politiske saker i sine tidlige dager, han jobbet på forskjellige kontorer gjennom sin tid. Han var sekretær i senatet og representantathuset i den amerikanske kongressen. Var også Deputy Register of Deeds (vikarierende sorenskriver?), vikarierende politi, landsby politimester og fylkesmann (county judge).

[neste] [forrige] [innhald] [hoved innhald] [utskriftvenleg]

Andreas Herlaugson Oksendahl

Skreven av Arthur (Arth) Oksendahl f. 1903, son av Andreas.
Samla og oversatt av Hugo Solhaug

Introduksjon:
I Amerika kall Andreas seg Andrew.
Eit av barnebarna til Andreas, Robert Finnegan, har skreve ei helsing i gjesteboka.
Sjå ellers sida om "Oksendahl bruk 2 i Amerika", introduksjonen der.
Her kan du lesa meir om broren Torbjørn, her meir om broren Johan Karl, her om systera Dordei, her om halvsystera Ingebjørg, her om halvbroren Knut, her om halvbroren Lars, her om halvbroren Nils.
Historien:
Andreas Herlaugson Yksendal var født 5/2-1865 d. 7/3-1953.

Han kom til USA i 1883. Han kom da til Grant County, Minnesota. Tilbrakte et par år her, før han flyttet vestover til Nord Dakota, eller det som da var Dakota Territorium. Kom til det som nå er Pierce County i 1886. Kjørte til Hillsboro, Nord Dakota med fire okser og en vogn. Turen tok ca en uke. Som nybygger bosatte han seg og gjorde krav på eiendomen.
Blant annet jobbet han nede i Mississippi og Tennessee, nedover elvene. Han jobbet også på jernbanen. Assisterte i oppmålingen kommunene etc.
Lik hans bror Torbjørn (Tom) var også Andrew en aktiv politiker. Hadde forskjellige embeter/verv i skolen og bysamfunnet, så vel som staten. Tjente som representant i 1917 også som senator i 1919 og 1921 samlingene. Han var Pierce County sin første folketeller i 1900.

Han blei gift med Sophia Gustafson fra Varmeland i Sverige nov. 1901.

Andreas med fam. ca 1915, huset på garden bak
Dei fikk åtte barn, Emma (døfødt), Arthur, Ester, Selma, Alice (døde som spebarn), Viola, Victoria og Justin Ferdinand.

Bodde på en gård sør for Tunbridge inntil 1939, da de flyttet til Rugby hvor de levde til de døde. Fru Oksendahl døde i des. 1945.

Innhausting på Andreas sin farm tidleg i 1920 åra.


Her ein avisartilkkel om "Andrew" frå avisa Pierce County Tribune datert 5. juni 1952.
Denne er så langt ikkje oversatt til norsk.

Newspaper article from the Pierce County Tribune June 5th 1952

There are those who consider themselves pioneers who came to this country 40 or 50 years ago. And we think they are right. But there is a difference among pioneers. Few, if any in this area, can top Andrew Oksendahl. Now approaching .fourscore and ten., he is living out his remaining time moving about among his children. But his health loses a little ground with the passing years, he is spending more and more of his time in Rugby with his son and daughter-in-law's family, Mr. And Mrs. Art Oksendahl. Don't anyone get the idea he is an invalid. Far from it, for a man of his years, his mobility is good indeed.

Born in Norway
Oksendahl was born in Norway and came to Herman, Minnesota when only 17 years of age. He came over with his brother Tom whom many of the people here will readily recall. They knew people at Herman, Jacob Leraas, for one, father of Louis Leraas , himself a pioneer in this community.

But Andrew stayed at Herman only two years. After that he came to Hillsboro, N.D., and worked on a large farm. This was in 1886 and this year also marked the time when Oksendahl first came to this community! That's 66 years ago.

He didn't stay here then, and he came because his employer and his relatives wanted Andrew to come up here to improve land on which they had filed. I believe it was in the Barton vicinity.

Oksendahl and his brother Tom made the long trek from Hillsboro with 4 oxen, some equipment and supplies. The supplies consisted mostly of guns and ammunition with which to rustle wild game for food. All kinds of game were very plentiful then, he says.

But even in 1886 there were some people in the area. He recalls that Welcome Holbrook and a man named Mendennall were already set up at Pleasant Lake. Pam Cruden, Sr., Billy Hamilton and a man named Williams were in the Barton area.

To build a shack, lumber had to be hauled from Minnewaukan which was the closest town.

A good team of oxen, Mr. Oksendahl recalls, was better in some than horses or mules. Feeding them was a cinch. You relieved them of their yokes at the end of the day and they made out for themselves. Unless somebody scared them away. That happened once to the two brothers. A small souled neighbor didn't want the oxen on his land and chased them off. They retrieved them miles away, where Rugby now stands. Oksendahl says he broke about 40 acres with the oxen for the first year 1886. He squatted on land for himself the first year up. The second year, he had only two oxen.

Indians Friendly
Often on his trips, Indians camped near him at night, but they never bothered him and he was in no hurry about getting sociable with them.

Oksendahl explained the difference of tree claims, homesteading and pre-emption, but it didn't register too well with us. At any rate, by a combination of two such privileges, a man could get a half section of land. But there was a time limit and a man had to make some improvements.

He was farming here in 1888 to 1891. The years were dry so he practically sold out for nothing to Emil Seel. He went to Minneapolis planning to work in the woods, but because of the heavy snows, no men were being hired. So Oksendahl ended up working on the levees in Mississippi.

In 1895 he went to Roseau County, Minnesota, and the Red Lodge Indian Reservation. He fished and hunted and all the while also looked for land to homestead. The law was that all swamp land belonged to the state. In the dry spring of that year, settlers moved into the lowland and contested the state's definition of swamps. Then the heavy June rains flooded out the would-be homesteaders, including Andrew. He walked a mile to dry land. After that experience he came to this community again and homesteaded land in Tuscorora Township. This was 1896.

Married in 1901
In 1901 he was married to Sophia Gustafson, who herself had come here to homestead land in 1899. The couple had 8 children, 4 girls and 2 boys living. The sons still live here but the girls are scattered over a wide area. Mrs. Oksendahl passed away in 1945.

Oksendahl had serious operation at 74 and another about 7 years ago. On the last deal, he almost didn't make it. He was in a Bismarck hospital for 6 days. Said he didn't know what all they had done with him but a lot of it he didn't know about until he got his bill. He complained of illnesses he suffered more than 50 years ago. He doesn't feel in the pink now either, but it could be that some of his trouble is due to not being used to North Dakota's variable weather.



His Obituary

His cause of death was cancer and pneumonia. He was a former state legislator, serving both the house and the senate. He served in the house at the session of 1917, and was a member of the senate at the 1919 and 1921 sessions. Andrew Oksendahl was born in Exingdalen, Voss, Norway Feb 5, 1865. He came to the US in 1883 with his brother Tom.

[neste] [forrige] [innhald] [hoved innhald] [utskriftvenleg]

Johan Karl Herlaugson Oksendahl

Skreven av Arthur (Arth) Oksendahl f. 1903, son av Johan Karl sin bror Andreas.
Samla og oversatt av Hugo Solhaug

Introduksjon:
Sjå også sida om "Oksendahl bruk 2 i Amerika", introduksjonen der.
Her kan du lesa meir om broren Torbjørn, her om broren Andreas, og her om systera Dordei, her om halvsystera Ingebjørg, her om halvbroren Knut, her om halvbroren Lars, her om halvbroren Nils.
Historien:
Johan Karl Herlaugson Yksendal blei født i 1867.

Han immigrerte til USA i 1884 og kom først til Minnesota. Ble der en kort periode før han reiste vestover for å sluttet seg til brødrene Tom og Andrew i Dakota territoriet.
Siden det er det ikke mye kjent vedrørende han.

Noen sier han vervet seg i den Spanskamerikanske krigen og ble drept i kampar på Kuba.
Andre sa han vervet seg i hæren og hans regiment ble sendt vestover til indianer land for å få slå ned ett opprør. Han prøvde å desertere, men druknet når han svømte over en elv.
Noen sier også at han skiftet navn. Alle forsøk på å finne mer informasjon om han har vært mislykket.

Så langt vi vet, er han ikke gift.

[neste] [forrige] [innhald] [hoved innhald] [utskriftvenleg]

Dordei Herlaugsdotter Oksendahl

Skreven av Arthur (Arth) Oksendahl f. 1903, son av Dordei sin bror Andreas.
Samla og oversatt av Hugo Solhaug

Introduksjon:
I Amerika kall Dordei seg Dina.
Sjå også sida om "Oksendahl bruk 2 i Amerika", introduksjonen der.
Her kan du lesa meir om broren Torbjørn, her om broren Andreas, og her om broren Johan Karl, her om halvsystera Ingebjørg, her om halvbroren Knut, her om halvbroren Lars, her om halvbroren Nils.
Historien:
Dordei Herlaugsdtr Øksendal, f. 16/2-1872 d. 6/7-1937.
Kom til USA med sine brødre og søstrer om våren 1902.
Jobbet på nærheten av Rugby til hun giftet seg 10/12-1904 med Andrew Stromme f.1886.

Dei fikk tre barn: Carl f. 15/12-1905, Arnold f. 23/9-1910 d. 23/3-1927, og Ella f. 6/8-1913.
De bodde på en gård sørvest for Rugby inntil hennes død. Andrew Stromme (Andreas Nilsson Straume) var født på Straume bruk 1. Modalen

[neste] [forrige] [innhald] [hoved innhald] [utskriftvenleg]

Ingebjørg Herlaugsdotter Oksendahl

Skreven av Arthur (Arth) Oksendahl f. 1903, son av Ingeborg sin halvbror Andreas.
Samla og oversatt av Hugo Solhaug

Introduksjon:
I Amerika kalla Ingebjørg seg Ingeborg.
Sjå også sida om "Oksendahl bruk 2 i Amerika", introduksjonen der.
Her kan du lesa meir om halvbroren Torbjørn, her om halvbroren Andreas, og her om halvbroren Johan Karl, her om halvsystera Dordei, her om broren Knut, her om broren Lars, her om broren Nils.
Historien:
Ingebjørg Herlaugsdotter var født 14/7-1880, og døde 24/3-1950.
Immigrerte til USA sammen med sine brødre og søsteren Dina, om våren 1902.

Levde i nærheten til hun giftet seg med Louis Leraas den 19/3-1904. Bosatte seg på en gård sør for Tunbridge og levde der til de solgte gården og flyttet til Rugby i 1946.
Dei fikk 7 barn. Mabel f. 20/10-1904, Harold f. 3/4-1906, Lillian f. 27/7-1908, Evelyn f. 1/9-1909, Ethel f. 2/1-1915, Theresa f. 11/8-1918 og Loretta f 1925.

[neste] [forrige] [innhald] [hoved innhald] [utskriftvenleg]

Knut Herlaugson Oksendahl

Samla og oversatt av Hugo Solhaug

Introduksjon:
Sjå også sida om "Oksendahl bruk 2 i Amerika", introduksjonen der.
Her kan du lesa meir om halvbroren Torbjørn, her om halvbroren Andreas, og her om halvbroren Johan Karl, her om halvsystera Dordei, her om systera Ingebjørg, her om broren Lars, her om broren Nils.
Historien:
Knut Herlaugson Oksendahl var født i 1883.

Knut sin gard var ca. 5 km sør-vest for Rugby, tvers over vegen for broren Torbjørn. Garden blir i dag dreven av barnebarnet og oldebarnet til Torbjørn.

[neste] [forrige] [innhald] [hoved innhald] [utskriftvenleg]

Lars Herlaugson Oksendahl

Skreven av Leland Andrew Oksendahl, barnebarne av Lars sin halvbror Andreas,
og er henta frå ei uferdig historiebok om Pierce County og Rugby.
Samla og oversatt av Hugo Solhaug

Introduksjon:
Sjå også sida om "Oksendahl bruk 2 i Amerika", introduksjonen der.
Her kan du lesa meir om halvbroren Torbjørn, her om halvbroren Andreas, og her om halvbroren Johan Karl, her om halvsystera Dordei, her om systera Ingebjørg, her om broren Knut, her om broren Nils.
Historien:
Lars Herlaugson f. 1885, kom til Rugby i 1902. Der arbeidde han som gardsarbeider ei stund inntil han tok seg land i Ness township sørvest for Rugby.

Seinere selte han gården og retunerte til Norge for eit års besøk. På båten til Norge møtte han sin fremtidige kone Karen Thorson fra Chicago IL. Ho skulle også besøke familien i Norge.
Da han retunerte til Nor Dakota skaffet han seg ein gård som lå ca. 2 km fra Andrew's gård. Han gifta seg med Karen i 1914. Dei fikk to barn, Sigrid og Thelma (Mrs. Vernon Fjellanger). Barnebarne til Lars driv gården i dag.

[forrige] [innhald] [hoved innhald] [utskriftvenleg]

Nils Herlaugson Oksendahl

Denne historien er fortalt av Nels LeRoy Oksendahl, son til Nils.
"Jeg vil forsøke å fortelle deg noe av min fars historie om det å komme til Amerika."
Samla, redigert og oversatt av Hugo Solhaug

Introduksjon:
I Amerika kalla Nils seg Nels.
Helsing frå forfattaren av denne artikkelen, LeRoy Oksendahl, son til Nils, finn du i gjesteboka. Der er også helsing frå ein av LeRoy's søner, Eric Oksendahl
Sjå ellers sida om "Oksendahl bruk 2 i Amerika", introduksjonen der.
Her kan du lesa meir om halvbroren Torbjørn, her om halvbroren Andreas, og her om halvbroren Johan Karl, her om halvsystera Dordei, her om systera Ingebjørg, her om broren Knut, her om broren Lars.
Historien:
Nils Herlaugson Oksendahl født 1886.

Da han var 16 år kom brødrene hans Torbjørn og Andreas tilbake til garden i Norge for å ta med seg Lars, Knut, Ingebjørg og Dordei tilbake til Rugby, Nord Dakota. Dei meinte far var for ung til å bli med.
Jeg tror dette gjorde han svært sint, sjølv om han aldrig har sagt det. Han fikk seg jobb som gjeter og gjette geiter for ei krone (27 cent) dagen. Etter to år kjøpte han seg ein dress, ei hagle og ein bilett til Rugby, Nord Dakota. Vi har forsatt hagla, jeg ga det til min elste sønn så han tar vare på den.

Når han kom til New York måtte han passere Ellis Island vor millioner av immigranter kom. Noen av Øksendalene fikk forandra namnet sitt til Oksendahl fordi det var slik ein kontorist der meinte det skulle stavest.

Når far kom til Rugby arbeidet han for bror sin for ein dollar dagen (ei stor lønnsauke sammenlignda med Norge). Han sparte nok fra dette til å gå på luthersk gymnas i Grand Forks North Dakota for å studere Engelsk og for sitt statsborgerskap.

Da han hadde lært nok reiste han til Hetting, Sør Dakota og fikk seg jobb i eit vanligt oljeselskap. Jobben hans var å kjøre ei vogn med ein tank full av parafin og selge det fra gård til gård hos nybyggerene. Han fant det han trodde var ein forlatt gård og tok over denne. Nokre måneder seinere kom eigeren tilbake og eigerskapet endte i retten, far tapte. Han har ofte sagt at det var det beste som kunne hende fordi det har ikkje regna der seinere.

Han reiste til Sheridan kommune i det ekstreme nord-øst Montana hvor det var opent for nybygging. Far arbeide for ein mann som heitte Olaf Berg som hadde ein stor gard og ein butikk i Redstone. Jernbanen gikk bare til Plentywood så fars jobb besto for det meste i å frakte utstyr dei 32 kilometerene til Redstone. Han dreiv med dette i meir enn to år og sparte nok til startkapital for å starte sin egen gård.

Han tok av land i 1911, 24 km sør for Redstone. Jeg har ofte lurt på hvordan og hvorfor han stakk ut denne gården. Han fortalde at i 1918 og i 1919 treska han 196 bushel (ca 7056 liter) hvete hvert år. Han tente meir penger på å arbeide i eit treskelag enn han gjorde på gårdsdrifta. Og han sa at han tente meir på å spele poker under ei godsvogn enn det han gjorde på begge deler.

Nybyggingen tok slutt rundt 1923 når antall gårder i Montana nådde eit høydepunkt. Kvart år etter det har det minka på antall gårder i Montana.

Han fikk hjerteanfall i 1951 og jeg tok over garden. Far døde i 1959.


Copyright © kaare@trefall.com 2004-2019 (pgp)
Sist oppdatert 17. august 2019

[nytt]

Vest:
heim
andre stadar
Kvitanosi
Amerika

stølen
andre stølar

Gjestebok
Eksingedalen
[lenkjer]

Aust:
Glitregata 4
Kongsbergværet

e-brev:
kaare@trefall.com
ohaldis@trefall.com

>>